The Talmud
בבא מציעא דף ק״גBaba Metzia 103a
Amud a of Baba Metzia 103 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Metzia 103a · בבא מציעא ק״ג א
שכיר בזמנו נשבע ונוטל
A hired worker in his time swears and takes.
שכיר הוא דרמו רבנן שבועה עליה משום דבעל הבית טרוד בפועליו אבל הכא שוכר מהימן בשבועה
A hired worker — it is upon him that the Rabbis cast an oath, because the householder is preoccupied with his labourers; but here, the hirer is trusted with an oath.
אמר רבא אמר רב נחמן האי מאן דאוגר ליה ביתא לחבריה לעשר שנין וכתב ליה שטרא וא"ל נקיטת חמש שנין מהימן א"ל רב אחא מדפתי לרבינא אלא מעתה אוזפיה מאה זוזי בשטרא וא"ל פרעתיך פלגא ה"נ דמהימן
Rava said in the name of Rav Nachman: one who lets a house to his fellow for ten years and wrote him a bond, and he said to him: you have held it five years — he is trusted. Rav Acha of Difti said to Ravina: if so, if he lent him a hundred zuz on a bond and he said to him: I have repaid you half — here too is he trusted?
א"ל הכי השתא התם שטר לגוביינא קאי אם איתא דפרעיה איבעי ליה למכתבא אגביה א"נ מיכתב עליה תברא אבל הכא אמר ליה האי דכתיבי לך שטרא כי היכי דלא תחזק עליה
He said to him: how can you compare? There, a bond stands for collection: if it is so that he repaid him, he ought to have written it on its back, or else written a receipt for it. But here, he says to him: this bond that I wrote you was so that you should not establish a presumption upon it.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.