The Talmud
בבא קמא דף צ״דBaba Kamma 94b
Amud b of Baba Kamma 94 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Kamma 94b · בבא קמא צ״ד ב
אמרו הלכה כרבי שמעון בן אלעזר וליה לא סבירא ליה
— they said: the halachah is in accordance with Rabbi Shimon ben Elazar; and he himself does not hold so.
א"ר חייא בר אבא אמר רבי יוחנן דבר תורה גזילה הנשתנית חוזרת בעיניה שנאמר (ויקרא ה, כג) והשיב את הגזלה אשר גזל מכל מקום ואם תאמר משנתנו משום תקנת השבים
Rabbi Chiyya bar Abba said in the name of Rabbi Yochanan: by the law of the Torah, a robbed thing that has changed goes back in its own substance, as it is said "and he shall restore the thing robbed, which he took by robbery" (Leviticus 5:23) — in any case. And if you say: our mishnah? It is because of the remedy of those who repent.
ומי אמר ר' יוחנן הכי והאמר רבי יוחנן הלכה כסתם משנה ותנן לא הספיק ליתנו לו עד שצבעו פטור
And did Rabbi Yochanan say so? But surely Rabbi Yochanan said: the halachah is as an anonymous mishnah; and we learnt: if he did not manage to give it to him before he dyed it, he is exempt!
אמר להו ההוא מדרבנן ורבי יעקב שמיה לדידי מפרשא לי מיניה דרבי יוחנן כגון שגזל עצים משופין ועשאן כלים דהוה ליה שינוי החוזר לברייתו:
A certain one of the Rabbis, and Rabbi Yaakov was his name, said to them: to me it was explained by Rabbi Yochanan: such as where he robbed planed wood and made it into vessels, for it is a change that can revert to its original state.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.