The Talmud
בבא קמא דף צ״אBaba Kamma 91b
Amud b of Baba Kamma 91 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Kamma 91b · בבא קמא צ״א ב
וקתני החובל בעצמו אע"פ שאינו רשאי פטור הכי קאמר ליה לא מבעיא בושת דאדם רשאי לבייש את עצמו אלא אפי' חבלה דאין אדם רשאי לחבל בעצמו אחרים שחבלו בו חייבין
— and it teaches: one who wounds himself, even though he is not permitted, is exempt! This is what he said to him: it is not necessary to say shame, for a man is permitted to shame himself; but even injury, for a man is not permitted to wound himself — others who wounded him are liable.
ואין אדם רשאי לחבל בעצמו והתניא יכול נשבע להרע בעצמו ולא הרע יהא פטור ת"ל (ויקרא ה, ד) להרע או להטיב מה הטבה רשות אף הרעה רשות אביא נשבע להרע בעצמו ולא הרע
And is a man not permitted to wound himself? But surely it was taught: one might think that if he swore to do evil to himself and did not do evil, he should be exempt? The verse states "to do evil, or to do good" (Leviticus 5:4) — just as doing good is optional, so too doing evil is optional. I bring in one who swore to do evil to himself and did not do evil.
אמר שמואל באשב בתענית
Shmuel said: in sitting in a fast.
דכוותה גבי הרעת אחרים להשיבם בתענית אחרים מי מותיב להו בתעניתא
Correspondingly, regarding doing evil to others — to make them sit in a fast: can he make others sit in a fast?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.