The Talmud
בבא קמא דף צ׳Baba Kamma 90b
Amud b of Baba Kamma 90 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Kamma 90b · בבא קמא צ׳ ב
זה הכלל הכל לפי כבודו אמר ר' עקיבא אפי' עניים שבישראל רואין אותם כאילו הם בני חורין שירדו מנכסיהם שהם בני אברהם יצחק ויעקב
This is the rule: all is according to his honour. Rabbi Akiva said: even the poor in Israel — they regard them as though they were free men who have come down from their possessions, for they are the children of Abraham, Isaac and Jacob.
ומעשה באחד שפרע ראש האשה בשוק באת לפני רבי עקיבא וחייבו ליתן לה ארבע מאות זוז אמר לו רבי תן לי זמן ונתן לו זמן
And it once happened that a certain man uncovered a woman's head in the market. She came before Rabbi Akiva, and he obliged him to give her four hundred zuz. He said to him: Rabbi, give me time; and he gave him time.
שמרה עומדת על פתח חצרה ושבר את הכד בפניה ובו כאיסר שמן גילתה את ראשה והיתה מטפחת ומנחת ידה על ראשה
He watched her standing at the door of her courtyard, and broke the jar before her, and in it was an issar's worth of oil. She uncovered her head and was patting it up and laying her hand upon her head.
העמיד עליה עדים ובא לפני רבי עקיבא א"ל לזו אני נותן ד' מאות זוז
He set up witnesses against her and came before Rabbi Akiva. He said to him: to this one shall I give four hundred zuz?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.