The Talmud
בבא קמא דף ס״אBaba Kamma 61a
Amud a of Baba Kamma 61 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Kamma 61a · בבא קמא ס״א א
אלא למ"ד טמון באש קמיבעיא ליה מאי איבעי ליה קראי אמר לך טמון וחדא מהנך קמיבעיא ליה
But according to the one who says it was about hidden things in fire that he was asking — what need had he of the verses? He could say to you: it was about hidden things, and one of these, that he was asking.
בשלמא למ"ד הני תרתי היינו דכתיב (שמואל ב כג, טז) ולא אבה דוד לשתותם אמר כיון דאיכא איסורא לא ניחא לי אלא למ"ד טמון באש קא מבעיא ליה מכדי גמרא הוא דשלחו ליה מאי לא אבה דוד לשתותם
Granted according to the one who says these two — this is why it is written "but he would not drink of it" (II Samuel 23:16): he said: since there is a prohibition, it is not pleasing to me. But according to the one who says it was about hidden things in fire that he was asking — now, it was a tradition that they sent him; what is "but he would not drink of it"?
דלא אמרינהו משמייהו אמר כך מקובלני מבית דינו של שמואל הרמתי כל המוסר עצמו למות על דברי תורה אין אומרים דבר הלכה משמו
That he did not say them in their name. He said: thus I have received from the court of Samuel of Ramah: whoever gives himself over to death for words of Torah, one does not say a matter of halachah in his name.
(שמואל ב כג, טז) ויסך אותם לה' בשלמא למ"ד הני תרתי משום דעבד לשם שמים אלא למ"ד טמון באש מאי ויסך אותם לה' דאמרינהו משמא דגמרא:
"But poured it out to the Lord" (II Samuel 23:16): granted according to the one who says these two — because he did it for the sake of Heaven. But according to the one who says hidden things in fire — what is "but poured it out to the Lord"? That he said them in the name of the tradition.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.