The Talmud
בבא קמא דף נ״דBaba Kamma 54b
Amud b of Baba Kamma 54 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Kamma 54b · בבא קמא נ״ד ב
הא שור שהוא פקח פטור
Then an ox that is of sound senses is exempt?
אמר ר' ירמיה לא מבעיא קאמר לא מבעיא שור שהוא פקח דחייב אבל שור חרש שוטה וקטן אימא חרשותו גרמה לו קטנותו גרמה לו וליפטר קמ"ל
Rabbi Yirmeya said: he speaks in the manner of "it need not be said": it need not be said of an ox that is of sound senses that he is liable; but an ox that is deaf, not of sound mind, or a minor — say: its deafness brought it about, its minority brought it about, and let him be exempt. So he teaches us otherwise.
א"ל רב אחא לרבינא והתניא נפל לתוכו בר דעת פטור מאי לאו שור בר דעת א"ל לא אדם אלא מעתה אדם בן דעת הוא דפטור הא לאו בן דעת הוא דחייב שור ולא אדם כתיב
Rav Acha said to Ravina: but surely it was taught: if one of understanding fell into it, he is exempt. Is it not an ox of understanding? He said to him: no — a man. But if so, it is a man of understanding who is exempt; then one who is not of understanding is liable? It is written "an ox" — and not a man!
אלא מאי בן דעת מין בן דעת א"ל והתניא נפל לתוכו שור בן דעת פטור
Rather, what is "of understanding"? Of a kind possessed of understanding. He said to him: but surely it was taught: if an ox of understanding fell into it, he is exempt!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.