The Talmud
בבא קמא דף נ״דBaba Kamma 54a
Amud a of Baba Kamma 54 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Kamma 54a · בבא קמא נ״ד א
או מבעי ליה לחלק ורבי יהודה לחלק מונפל נפקא ורבנן ונפל טובא משמע
"Or" is needed by them to divide. And Rabbi Yehuda? To divide he derives from "and fall". And the Rabbis? "And fall" implies many.
אימא ונפל כלל שור וחמור פרט כלל ופרט אין בכלל אלא מה שבפרט שור וחמור אין מידי אחרינא לא
But say: "and fall" is a general term, "ox" and "donkey" are a particular; and where there is a general term and a particular, the general contains nothing but what is in the particular — ox and donkey, yes; anything else, no.
אמרי בעל הבור ישלם חזר וכלל כלל ופרט וכלל אי אתה דן אלא כעין הפרט מה הפרט מפורש בעלי חיים אף כל בעלי חיים
They say: "the owner of the pit shall make it good" — it went back and generalised again. A general term, a particular and a general term — you may judge only by the likeness of the particular: just as the particular is expressly living creatures, so all must be living creatures.
אי מה הפרט מפורש דבר שנבלתה מטמאה במגע ובמשא אף כל דבר שנבלתה מטמאה במגע ובמשא אבל עופות לא
But then: just as the particular is set out as a thing whose carcass conveys uncleanness by contact and by carrying, so too every thing whose carcass conveys uncleanness by contact and by carrying; but birds, no!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.