The Talmud
בבא קמא דף מ״וBaba Kamma 46b
Amud b of Baba Kamma 46 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Kamma 46b · בבא קמא מ״ו ב
ואי ליכא לאשתלומי מיניה לישקליה לתורא בזוזי דאמרי אנשי ממרי רשוותך פארי אפרע
— and if there is nothing to be paid from him, let him take the ox for his money, as people say: from your debtor, take bran in payment.
לא צריכא דאיכא לאשתלומי מיניה
It is necessary only where there is something to be paid from him.
רב אמר הרי זה מקח טעות זיל בתר רובא ורובא דאינשי לרדיא הוא דזבני ושמואל אמר יכול שיאמר לו לשחיטה מכרתיו לך ולא אזלינן בתר רובא כי אזלינן בתר רובא באיסורא אבל בממונא לא אזלינן בתר רובא אלא המוציא מחבירו עליו הראיה
Rav said: this is a mistaken sale — follow the majority, and the majority of people buy for ploughing. And Shmuel said: he can say to him: for slaughter I sold it to you; and we do not go after the majority. When we go after the majority, it is in a prohibition; but in money we do not go after the majority; rather, the burden of proof is upon the one who would take from his fellow.
תניא נמי הכי שור שנגח את הפרה ונמצא עוברה בצדה ואינו יודע אם עד שלא נגחה ילדה אם משנגחה ילדה משלם חצי נזק לפרה ורביע נזק לולד דברי סומכוס וחכמים אומרים המוציא מחבירו עליו הראיה
So too it was taught: an ox that gored a cow, and its foetus was found beside it, and he does not know whether it gave birth before it gored it or whether it gave birth after it gored it — he pays half-damages for the cow and a quarter of the damage for the offspring; the words of Sumchos. And the Sages say: the burden of proof is upon the one who would take from his fellow.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.