The Talmud
בבא קמא דף ל״דBaba Kamma 34a
Amud a of Baba Kamma 34 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Kamma 34a · בבא קמא ל״ד א
ואפילו הזיק עד שלא חב בעל חוב קדים ש"מ ב"ח מאוחר שקדם וגבה מה שגבה לא גבה
And even "it did damage before he incurred the debt" — the creditor came first. Learn from this that a later creditor who came first and collected — what he has collected, he has not collected.
לא לעולם אימא לך מה שגבה גבה ושאני התם דא"ל אילו גבך הוה לא מינך הוה גבי ליה דהאי תורא דאזקן מיניה משתלמנא:
No: actually I may say to you that what he has collected, he has collected; and there it is different, for he can say to him: had it been with you, would it not have been collected from you? For it is from this ox that did me damage that I am to be paid.
ת"ר שור שוה מאתים שנגח שור שוה מאתים וחבל בו בחמשים זוז ושבח ועמד על ארבע מאות זוז שאלמלא (לא) הזיקו היה עומד על שמנה מאות זוז נותן כשעת הנזק
The Rabbis taught: an ox worth two hundred that gored an ox worth two hundred and injured it by fifty zuz, and it improved and stood at four hundred zuz, such that had it not injured it, it would have stood at eight hundred zuz — he gives according to the time of the damage.
כחש כשעת העמדה בדין
If it grew lean, according to the time of standing in judgement.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.