The Talmud
בבא קמא דף כ״וBaba Kamma 26b
Amud b of Baba Kamma 26 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Kamma 26b · בבא קמא כ״ו ב
מנא הני מילי אמר חזקיה וכן תנא דבי חזקיה אמר קרא (שמות כא, כה) פצע תחת פצע לחייבו על השוגג כמזיד ועל האונס כרצון
From where are these things derived? Chizkiya said, and so the school of Chizkiya taught: the verse says "wound for wound" (Exodus 21:25) — to make him liable for the unwitting as for the deliberate, and for the compelled as for the willing.
האי מבעי ליה ליתן צער במקום נזק א"כ לכתוב קרא פצע בפצע מאי תחת פצע ש"מ תרתי
But that is needed to give pain in the place of damage! If so, let the verse write "wound with wound"; what is "wound for wound"? Learn from this two things.
אמר רבה היתה אבן מונחת לו בחיקו ולא הכיר בה ועמד ונפלה לענין נזקין חייב לענין ארבעה דברים פטור לענין שבת מלאכת מחשבת אסרה תורה לענין גלות פטור
Rabbah said: if a stone was lying in his bosom and he did not know of it, and he stood up and it fell — with regard to damages, he is liable; with regard to four things, he is exempt; with regard to the Sabbath, the Torah forbade work done with design; with regard to exile, he is exempt.
לענין עבד פלוגתא דרשב"ג ורבנן דתניא הרי שהיה רבו רופא ואמר לו כחול עיני וסימאה חתור לי שיני והפילה שיחק באדון ויצא לחרות
With regard to a slave, it is the dispute of Rabban Shimon ben Gamliel and the Rabbis; for it was taught: if his master was a physician, and he told him to paint his eye and he blinded it, to drill his tooth and he knocked it out — he has made sport of the master, and he goes out to freedom.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.