The Talmud
בבא קמא דף כ״וBaba Kamma 26a
Amud a of Baba Kamma 26 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Kamma 26a · בבא קמא כ״ו א
מידי כוליה קאמרינן פלגא קאמרינן
Are we saying the whole of it? We are saying half!
אמר קרא (שמות כא, לה) וחצו את כספו כספו של זה ולא כספו של אחר
The verse says "and divide the price of it" (Exodus 21:35) — the price of this one, and not the price of another.
ולא תהא שן ורגל חייבת ברשות הניזק אלא חצי נזק מק"ו מקרן ומה קרן שברה"ר חייבת ברשות הניזק אינה משלמת אלא חצי נזק שן ורגל שברשות הרבים פטורה אינו דין שברשות הניזק משלם חצי נזק
But let the tooth and the foot be liable in the domain of the injured party for only half-damages, by a kal va-chomer — an inference from the lighter case to the weightier — from the horn: if the horn, which is liable in the public domain, pays only half-damages in the domain of the injured party, then the tooth and the foot, which are exempt in the public domain — is it not right that in the domain of the injured party it should pay half-damages?
אמר קרא ישלם תשלומין מעליא
The verse says "he shall pay" — a full payment.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.