The Talmud
בבא קמא דף י״חBaba Kamma 18a
Amud a of Baba Kamma 18 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Kamma 18a · בבא קמא י״ח א
בהתיז צרורות ובפלוגתא דסומכוס ורבנן קמיפלגי
Where it sent pebbles flying; and it is over the dispute of Sumchos and the Rabbis that they differ.
ת"ש תרנגולין שהיו מחטטין בחבל דלי ונפסק החבל ונשבר הדלי משלמין נזק שלם שמע מינה בתר מעיקרא אזלינן תרגמא אחבל
Come and hear: hens that were scratching at the rope of a bucket, and the rope snapped and the bucket broke — they pay the full damage. Learn from this that we go after the beginning. He explained it as referring to the rope.
והא חבל משונה הוא דמאוס בלישה והא נשבר דלי קתני אלא סומכוס היא דאמר צרורות נזק שלם משלם
But surely the rope is unusual, for it is loathsome in the kneading! And besides, it teaches "the bucket broke". Rather, it is Sumchos's, who said that for pebbles he pays the full damage.
אי סומכוס אימא סיפא ניתז ממנו שבר ונפל על כלי אחר ושברה על הראשון משלם נזק שלם ועל האחרון משלם חצי נזק ואי סומכוס מי אית ליה חצי נזק
If it is Sumchos's, say the latter clause: if a fragment flew off from it and fell on another vessel and broke it — for the first he pays the full damage, and for the last he pays half-damages. And if it is Sumchos's, does he hold half-damages?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.