The Talmud
בבא קמא דף י״זBaba Kamma 17b
Amud b of Baba Kamma 17 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Kamma 17b · בבא קמא י״ז ב
גמ׳ א"ל רבינא לרבא היינו רגל היינו בהמה א"ל תנא אבות וקתני תולדות
GEMARA. Ravina said to Rava: this is the foot, and this is the animal! He said to him: he taught primaries, and he teaches toladot (the derived forms that fall under them).
אלא מעתה סיפא דקתני השן מועדת הבהמה מועדת מאי אבות ומאי תולדות איכא הוה קמהדר ליה בבדיחותא וא"ל אנא שנאי חדא ואת שני חדא
But if that is so, the latter clause, which teaches "the tooth is forewarned", "the animal is forewarned" — what primaries and what toladot are there? He was answering him in jest, and he said to him: I teach one, and you teach one.
וטעמא מאי אמר רב אשי תנא שן דחיה וקתני שן דבהמה ס"ד אמינא (שמות כב, ד) ושלח את בעירה כתיב בהמה אין חיה לא קמ"ל דחיה בכלל בהמה
And what is the reason? Rav Ashi said: he taught the tooth of a wild animal, and he teaches the tooth of a domestic animal. It might have entered your mind to say: "and shall send forth his beast" (Exodus 22:4) is written — a domestic animal, yes; a wild animal, no. So he teaches us that a wild animal is included in "domestic animal".
אי הכי הא מבעי ליה למיתני ברישא האי דאתיא ליה מדרשא חביבא ליה
If so, he should have taught it first! — That which comes to him from exposition is dear to him.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.