The Talmud
בבא בתרא דף ע״זBaba Batra 77a
Amud a of Baba Batra 77 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Batra 77a · בבא בתרא ע״ז א
אמר אמימר הלכתא אותיות נקנות במסירה כרבי אמר ליה רב אשי לאמימר גמרא או סברא אמר ליה גמרא אמר רב אשי סברא נמי הוא דאותיות מילי נינהו ומילי במילי לא מיקנין
Ameimar said: the halachah is that letters are acquired by delivery, in accordance with Rabbi. Rav Ashi said to Ameimar: is it a tradition or reasoning? He said to him: a tradition. Rav Ashi said: it is reasoning too, for letters are words, and words are not acquired by words.
ולא והאמר רבה בר יצחק אמר רב שני שטרות הם זכו בשדה לפלוני וכתבו לו את השטר חוזר בשטר ואינו חוזר בשדה
And are they not? But surely Rabbah bar Yitzchak said in the name of Rav: there are two kinds of deed. "Acquire the field on behalf of so-and-so, and write the deed for him" — he may go back on the deed, but he may not go back on the field.
ע"מ שתכתבו לו את השטר חוזר בין בשטר בין בשדה
"On condition that you write the deed for him" — he may go back both on the deed and on the field.
ורב חייא בר אבין אמר רב הונא שלשה שטרות הן תרי הא דאמרן אידך אם קדם מוכר וכתב את השטר
And Rav Chiyya bar Avin said in the name of Rav Huna: there are three kinds of deed — two are those we have stated; the other: if the seller went ahead and wrote the deed —
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.