The Talmud
בבא בתרא דף ע״וBaba Batra 76a
Amud a of Baba Batra 76 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Batra 76a · בבא בתרא ע״ו א
ובשטר
— and by deed.
אותיות מאן דכר שמייהו חסורי מחסרא והכי קתני ספינה נקנית במשיכה ואותיות במסירה רבי נתן אומר ספינה ואותיות נקנות במשיכה ובשטר
Letters — who mentioned them? It is defective, and this is what it teaches: a ship is acquired by drawing, and letters by delivery. Rabbi Natan says: a ship and letters are acquired by drawing and by deed.
שטר לספינה למה לי מטלטלי היא אלא לאו הכי קתני ספינה נקנית במשיכה ואותיות במסירה רבי נתן אומר ספינה במשיכה ואותיות בשטר
A deed — what need has a ship of it? It is movable property! Rather, is this not what it teaches: a ship is acquired by drawing, and letters by delivery. Rabbi Natan says: a ship by drawing, and letters by deed?
ספינה במשיכה היינו תנא קמא אלא דרב ושמואל איכא בינייהו לא דכולי עלמא אי כרב אי כשמואל ובספינה כולי עלמא לא פליגי
A ship by drawing — that is the first tanna! Rather, the difference between them is that of Rav and Shmuel. — No: all the world holds either as Rav or as Shmuel, and about a ship all the world does not differ.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.