The Talmud
בבא בתרא דף נ״זBaba Batra 57b
Amud b of Baba Batra 57 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Batra 57b · בבא בתרא נ״ז ב
הכא בחצר השותפין עסקינן דבהעמדה כדי לא קפדי אמחיצה קפדי
Here we are dealing with a courtyard of partners, where about mere setting up they are not particular, but about a partition they are particular.
ובהעמדה כדי לא קפדי והא תנן השותפין שנדרו הנאה זה מזה אסורין ליכנס לחצר
And about mere setting up they are not particular? But surely we learnt: partners who vowed benefit from one another are forbidden to enter the courtyard!
אלא אמר רב נחמן אמר רבה בר אבוה הכא ברחבה של אחורי בתים עסקינן דבהעמדה כדי לא קפדי ואמחיצה קפדי
Rather, Rav Nachman said in the name of Rabbah bar Avuha: here we are dealing with the open space behind the houses, where about mere setting up they are not particular, and about a partition they are particular.
רב פפא אמר אידי ואידי בחצר השותפין ואיכא דקפדי ואיכא דלא קפדי גבי ממונא לקולא גבי איסורא לחומרא
Rav Pappa said: both this and that are in a courtyard of partners, and there are those who are particular and there are those who are not particular; with regard to money, to leniency; with regard to prohibition, to stringency.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.