The Talmud
בבא בתרא דף נ״זBaba Batra 57a
Amud a of Baba Batra 57 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Batra 57a · בבא בתרא נ״ז א
ההוא שטרא דהוה חתימי עליה בי תרי שכיב חד מינייהו אתא אחוה דהאי דקאי וחד אחרינא לאסהודי אחתימת ידיה דאידך
There was a certain document on which two were signed. One of them died. The brother of the one who remained and one other came to testify to the signature of the other.
סבר רבינא למימר היינו מתניתין ג' אחין ואחד מצטרף עמהן
Ravina thought to say: this is our mishnah: "three brothers, and one joins with them".
אמר ליה רב אשי מי דמי התם לא נפיק נכי ריבעא דממונא אפומא דאחי הכא נפיק נכי ריבעא דממונא אפומא דאחי:
Rav Ashi said to him: is it comparable? There, the money less a quarter does not go out by the mouth of the brothers; here, the money less a quarter does go out by the mouth of the brothers.
מתני׳ אלו דברים שיש להן חזקה ואלו דברים שאין להן חזקה היה מעמיד בהמה בחצר תנור ריחים וכיריים ומגדל תרנגולים ונותן זבלו בחצר אינה חזקה אבל עשה מחיצה לבהמתו גבוה עשרה טפחים וכן לתנור וכן לכיריים וכן לריחים הכניס תרנגולין לתוך הבית ועשה מקום לזבלו עמוק שלשה או גבוה שלשה הרי זו חזקה:
MISHNAH. These are the things that have a presumption, and these are the things that have no presumption: if he was setting up an animal in a courtyard, or an oven, a mill or a stove, or raising hens, or putting his manure in a courtyard — it is not a presumption. But if he made a partition for his animal ten handbreadths high, and likewise for the oven, and likewise for the stove, and likewise for the mill; or brought hens into the house, or made a place for his manure three deep or three high — this is a presumption.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.