The Talmud
בבא בתרא דף נ״דBaba Batra 54a
Amud a of Baba Batra 54 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Batra 54a · בבא בתרא נ״ד א
דשדא ליפתא בי פילי דארעא דגר לא הוי חזקה מאי טעמא בעידנא דשדא לא הוי שבחא השתא דקא שבח ממילא קא שבח
— cast turnip seed into the furrows of a convert's land — it is not an act of possession. What is the reason? At the time that he cast it, there was no improvement; now that it improves, it improves of itself.
אמר שמואל האי מאן דפשח דיקלא אדעתא דדיקלא קני אדעתא דחיותא לא קני היכי דמי שקל מהאי גיסא ומהאי גיסא אדעתא דדיקלא כולא מחד גיסא אדעתא דחיותא
Shmuel said: one who strips a palm tree — with a view to the palm tree, he acquires; with a view to the animals, he does not acquire. What are the circumstances? He takes from this side and from that side — with a view to the palm tree; all of it from one side — with a view to the animals.
ואמר שמואל האי מאן דזכי זיכיא אדעתא דארעא קני אדעתא דציבי לא קני היכי דמי שקל רברבי וזוטרי אדעתא דארעא שקל רברבי ושבק זוטרי אדעתא דציבי
And Shmuel said: one who clears out growth — with a view to the land, he acquires; with a view to firewood, he does not acquire. What are the circumstances? He takes the large and the small — with a view to the land; he takes the large and leaves the small — with a view to firewood.
ואמר שמואל האי מאן דאתקיל תיקלא אדעתא דארעא קני אדעתא דבי דרי לא קני היכי דמי שקל מוליא ושדא בנצא אדעתא דארעא מוליא במוליא ונצא בנצא אדעתא דבי דרי
And Shmuel said: one who levels ground — with a view to the land, he acquires; with a view to a threshing floor, he does not acquire. What are the circumstances? If he takes a mound and throws it into a hollow, it is with a view to the land; a mound into a mound and a hollow into a hollow is with a view to a threshing floor.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.