The Talmud
בבא בתרא דף נ״אBaba Batra 51b
Amud b of Baba Batra 51 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Batra 51b · בבא בתרא נ״א ב
ובעל אוכל פירות ברם רבי אבא ורבי אבהו וכל גדולי הדור אמרו במתנה בקש ליתנו לה ולמה כתב לה לשום מכר כדי ליפות את כחה
— and the husband eats the produce. But Rabbi Abba and Rabbi Abbahu and all the great men of the generation said: it is of a gift. He wished to give it to her; and why did he write it for her under the name of sale? In order to make her power the stronger.
מיתיבי לוה מן העבד ושחררו מן האשה וגרשה אין להן עליו כלום מאי טעמא לאו משום דאמרי לגלויי זוזי הוא דבעא
They raised an objection: if he borrowed from a slave and freed him, or from a woman and divorced her, they have nothing upon him. What is the reason? Is it not because they say it was to bring the money to light that he wanted?
שאני התם דלא לישוי איניש עבד לוה לאיש מלוה
It is different there, so that a man should not make himself "the borrower is servant to the lender".
אמר רב המוכר שדה לאשתו קנתה והבעל אוכל פירות במתנה קנתה ואין הבעל אוכל פירות ורבי אלעזר אמר אחד זה ואחד זה קנתה ואין הבעל אוכל פירות
Rav said: one who sells a field to his wife — she has acquired, and the husband eats the produce; by gift — she has acquired, and the husband does not eat the produce. And Rabbi Elazar said: the one and the other — she has acquired, and the husband does not eat the produce.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.