The Talmud
בבא בתרא דף מ״הBaba Batra 45b
Amud b of Baba Batra 45 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Batra 45b · בבא בתרא מ״ה ב
המפקיד אצל חבירו בעדים אינו צריך להחזיר לו בעדים לא ס"ד אלא המפקיד אצל חבירו בעדים צריך להחזיר לו בעדים
— that one who deposits with his fellow before witnesses need not return it to him before witnesses? It cannot enter your mind! Rather, one who deposits with his fellow before witnesses must return it to him before witnesses.
מיתיבי אביי ראה עבדו ביד אומן וטליתו ביד כובס אומר לו מה טיבו אצלך אתה מכרתו לי אתה נתתו לי במתנה לא אמר כלום בפני אמרת לו למוכרו וליתנו לו במתנה דבריו קיימין
Abaye raised an objection: if he saw his slave in the hand of a craftsman, or his cloak in the hand of a launderer, and said to him: "What is it doing with you?" — "You sold it to me", "you gave it to me as a gift" — he has said nothing. "In my presence you told him to sell it, or to give it to him as a gift" — his words stand.
מאי שנא רישא ומאי שנא סיפא
What is different about the first clause and what is different about the latter clause?
אמר רבה סיפא ביוצא מתחת ידי אחר וקאמר ליה אחר בפני אמרת לו למוכרו וליתנו במתנה מיגו דאי בעי א"ל מינך זבנתיה כי א"ל נמי בפני אמרת לו למוכרו דבריו קיימין ומהימן
Rabbah said: the latter clause is where it goes out from under the hand of another, and the other says to him: "In my presence you told him to sell it, or to give it as a gift" — since if he wished he could say to him "I bought it from you", when he says to him "in my presence you told him to sell it" too, his words stand and he is trusted.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.