Baba BatraAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

בבא בתרא דף ל״אBaba Batra 31a

Amud a of Baba Batra 31 — the first side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Bava Batra 31a · בבא בתרא ל״א א

אבל שית אין לך מחאה גדולה מזו:

— but six: you have no protest greater than this.

זה אומר של אבותי וזה אומר של אבותי האי אייתי סהדי דאבהתיה היא והאי אייתי סהדי דאכלה שני חזקה

This one says: it is of my fathers, and that one says: it is of my fathers. This one brought witnesses that it is his fathers', and that one brought witnesses that he has consumed it for the years of presumption — the years of use that establish possession.

אמר רבה מה לו לשקר אי בעי א"ל מינך זבנתה ואכלתיה שני חזקה א"ל אביי מה לי לשקר במקום עדים לא אמרינן

Rabbah said: why should he lie? Had he wished, he could have said to him: I bought it from you, and I have consumed it for the years of presumption. Abaye said to him: where there are witnesses we do not say "why should I lie?"

הדר א"ל אין דאבהתך היא וזבנתה מינך והאי דאמרי לך דאבהתי דסמיך לי עלה כדאבהתי

He went back and said to him: yes, it is your fathers', and I bought it from you; and as for my saying to you "of my fathers" — it is that I rely upon it as upon my fathers'.

…and 4 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.