The Talmud
בבא בתרא דף כ״הBaba Batra 25b
Amud b of Baba Batra 25 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Batra 25b · בבא בתרא כ״ה ב
לאכסדרה הוא דומה ורוח צפונית אינה מסובבת וכיון שהגיעה חמה אצל קרן מערבית צפונית נכפפת ועולה למעלה מן הרקיע ורבי יהושע אומר עולם לקובה הוא דומה ורוח צפונית מסובבת וכיון שחמה מגעת לקרן מערבית צפונית מקפת וחוזרת אחורי כיפה
— is like a portico, and the north side is not enclosed; and when the sun reaches the north-western corner, it bends and goes up above the firmament. And Rabbi Yehoshua says: the world is like a tent, and the north side is enclosed; and when the sun reaches the north-western corner, it goes round and returns behind the dome.
שנאמר (קהלת א, ו) הולך אל דרום וסובב אל צפון וגו' הולך אל דרום ביום וסובב אל צפון בלילה סובב סובב הולך הרוח ועל סביבותיו שב הרוח אלו פני מזרח ופני מערב שפעמים מסבבתן ופעמים מהלכתן
As it is said: "it goes toward the south and turns about to the north", and so forth (Ecclesiastes 1:6). "It goes toward the south" by day, "and turns about to the north" by night. "It turns about, it turns about, goes the wind, and on its circuits the wind returns" — these are the east face and the west face: sometimes it goes round them and sometimes it goes along them.
הוא היה אומר אתאן לר' אליעזר (איוב לז, ט) מן החדר תבא סופה זו רוח דרומית וממזרים קרה זו רוח צפונית מנשמת אל יתן קרח זו רוח מערבית ורחב מים במוצק זו רוח מזרחית
He used to say — we have come back to Rabbi Eliezer: "Out of the chamber comes the storm" (Job 37:9) — this is the south wind; "and cold out of the north" — this is the north wind; "by the breath of God ice is given" — this is the west wind; "and the breadth of the waters is straitened" — this is the east wind.
והאמר מר רוח דרומית מעלה רביבים ומגדלת עשבים לא קשיא הא דאתיא מטרא בניחותא הא בשפיכותא
But surely the Master said: the south wind brings up showers and makes grasses grow! It is no difficulty: this is where the rain comes gently, that is where it comes pouring.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.