The Talmud
בבא בתרא דף כ״גBaba Batra 23b
Amud b of Baba Batra 23 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Batra 23b · בבא בתרא כ״ג ב
מתני׳ ניפול הנמצא בתוך חמשים אמה הרי הוא של בעל השובך חוץ מחמשים אמה הרי הוא של מוצאו נמצא בין שני שובכות קרוב לזה שלו קרוב לזה שלו מחצה על מחצה שניהם יחלוקו:
MISHNAH. A fledgling that is found within fifty cubits belongs to the owner of the dovecote; outside fifty cubits, it belongs to its finder. If it was found between two dovecotes: near to this one, it is his; near to that one, it is his; half and half, the two of them divide.
גמ׳ אמר רבי חנינא רוב וקרוב הולכין אחר הרוב ואע"ג דרובא דאורייתא וקורבא דאורייתא אפילו הכי רובא עדיף
GEMARA. Rabbi Chanina said: where there is a majority and a nearer thing, follow the majority. And even though the majority is by Torah law and nearness is by Torah law, even so, the majority is preferable.
מתיב רבי זירא (דברים כא, ג) והיה העיר הקרובה אל החלל ואע"ג דאיכא אחריתי דנפישא מינה
Rabbi Zeira raised an objection: "and it shall be, that the city which is nearest to the slain man" (Deuteronomy 21:3) — even though there is another that is larger than it!
בדליכא וליזיל בתר רובא דעלמא ביושבת בין ההרים
Where there is none. And let us go after the majority of the world! Where it lies among the mountains.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.