The Talmud
בבא בתרא דף כ״גBaba Batra 23a
Amud a of Baba Batra 23 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Batra 23a · בבא בתרא כ״ג א
אתו אומני ויתבי תותייהו ואתו עורבי אכלי דמא וסלקי אבי תאלי ומפסדי תמרי אמר להו רב יוסף אפיקו לי קורקור מהכא א"ל אביי והא גרמא הוא אמר ליה הכי אמר רב טובי בר מתנה זאת אומרת גרמא בניזקין אסור
— bloodletters would come and sit under them, and ravens would come and eat the blood, and go up into the palm trees and spoil the dates. Rav Yosef said to them: take the croakers out of here for me. Abaye said to him: but it is an indirect cause! He said to him: thus said Rav Tovi bar Mattenah: that is to say, an indirect cause in damages is forbidden.
והא אחזיק [להו] הא אמר רב נחמן אמר רבה בר אבוה אין חזקה לנזקין ולאו איתמר עלה רב מרי אמר בקוטרא ורב זביד אמר בבית הכסא אמר ליה הני לדידי דאנינא דעתאי כי קוטרא ובית הכסא דמו לי:
But they had established a presumptive right! Surely Rav Nachman said in the name of Rabbah bar Avuha: there is no presumptive right for damages. But was it not stated concerning it: Rav Mari said: with smoke; and Rav Zevid said: with a privy? He said to him: these, to me, who am fastidious, are like smoke and a privy.
מתני׳ מרחיקין את השובך מן העיר חמשים אמה ולא יעשה אדם שובך בתוך שלו אלא אם כן יש לו חמשים אמה לכל רוח רבי יהודה אומר בית ארבעת כורין מלא שגר היונה ואם לקחו אפילו בית רובע הרי הוא בחזקתו:
MISHNAH. They keep the dovecote away from the town fifty cubits; and a man may not make a dovecote within his own unless he has fifty cubits in every direction. Rabbi Yehuda says: an area of four kor, the full range of the dove's flight. And if he bought it, even a bet rova (the space in which a quarter-kav of seed may be sown), it remains in its presumption.
גמ׳ חמשים אמה ותו לא ורמינהי אין פורסין נשבין ליונים אלא אם כן היה רחוק מן הישוב שלשים ריס
GEMARA. Fifty cubits and no more? But they raised a contradiction: one does not spread nets for doves unless it is distant from the settlement thirty ris (a measure of distance, seven and a half to a mil)!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.