The Talmud
בבא בתרא דף כ״בBaba Batra 22a
Amud a of Baba Batra 22 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Batra 22a · בבא בתרא כ״ב א
קנאת סופרים תרבה חכמה
— the jealousy of scribes increases wisdom.
אמר רב נחמן בר יצחק ומודה רב הונא בריה דרב יהושע ברוכלין המחזירין בעיירות דלא מצי מעכב דאמר מר עזרא תקן להן לישראל שיהו רוכלין מחזירין בעיירות כדי שיהו תכשיטין מצויין לבנות ישראל
Rav Nachman bar Yitzchak said: and Rav Huna the son of Rav Yehoshua concedes regarding pedlars who go round the towns, that one cannot prevent them; for the Master said: Ezra ordained for Israel that pedlars should go round the towns, so that ornaments should be available for the daughters of Israel.
והני מילי לאהדורי אבל לאקבועי לא ואי צורבא מרבנן הוא אפילו לאקבועי נמי כי הא דרבא שרא להו לר' יאשיה ולרב עובדיה לאקבועי דלא כהלכתא מאי טעמא כיון דרבנן נינהו אתו לטרדו מגירסייהו
And these words apply to going round; but to settling, no. And if he is a young scholar, even to settle as well — as in the case of Rava, who permitted Rabbi Yoshiya and Rav Ovadya to settle, not in accordance with the halachah. What is the reason? Since they are Rabbis, they would come to be distracted from their learning.
הנהו דיקולאי דאייתו דיקלאי לבבל אתו בני מתא קא מעכבי עלויהו אתו לקמיה דרבינא אמר להו מעלמא אתו ולעלמא ליזבנו והני מילי ביומא דשוקא אבל בלא יומא דשוקא לא וביומא דשוקא נמי לא אמרינן אלא לזבוני בשוקא אבל לאהדורי לא
Certain basket-sellers brought baskets to Babylonia. The people of the town came and were preventing them. They came before Ravina. He said to them: they came from elsewhere, and let them sell to those from elsewhere. And these words apply on a market day; but not on a market day, no. And even on a market day, we said it only to sell in the market; but to go round, no.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.