The Talmud
בבא בתרא דף קס״חBaba Batra 168b
Amud b of Baba Batra 168 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Batra 168b · בבא בתרא קס״ח ב
ופלוני ופלוני עדיו:
— and so-and-so and so-and-so are its witnesses.
גמ׳ ת"ר איזהו קיומו במותב תלתא הוינא אנו פלוני ופלוני ופלוני הוציא פלוני בן פלוני שטר מחוק לפנינו ביום פלוני ופלוני ופלוני עדיו ואם כתוב בו הוזקקנו לעדותן של עדים ונמצאת עדותן מכוונת גובה ואינו צריך להביא ראיה ואם לאו צריך להביא ראיה
GEMARA. The Rabbis taught: what is its confirmation? "We were in a session of three — we, so-and-so and so-and-so and so-and-so — and so-and-so son of so-and-so produced an erased document before us on such-and-such a day, and so-and-so and so-and-so are its witnesses". And if there is written in it "we attended to the testimony of the witnesses, and their testimony was found to agree", he collects and need not bring proof; and if not, he must bring proof.
נקרע פסול נתקרע כשר נמחק או נטשטש אם רישומו ניכר כשר
If it was torn, it is invalid; if it became torn, it is valid. If it was erased or smudged, if its trace is recognisable, it is valid.
ה"ד נקרע ה"ד נתקרע אמר רב יהודה נקרע קרע של בית דין נתקרע קרע שאינו של ב"ד
What are the circumstances of "was torn", and what are the circumstances of "became torn"? Rav Yehuda said: "was torn" — a tear of the court; "became torn" — a tear that is not of the court.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.