The Talmud
בבא בתרא דף קס״חBaba Batra 168a
Amud a of Baba Batra 168 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Batra 168a · בבא בתרא קס״ח א
כיון שהגיד שוב אינו חוזר ומגיד צורבא מרבנן לאו אורחיה למידק
Once he has testified, he cannot go back and testify again — it is not the way of a young scholar of the Rabbis to look closely.
ההוא תברא דהוה חתים עליה רב ירמיה בר אבא אמרה ליה לאו אנא הואי אמר לה איברא אנת הות אמר אביי אע"ג דצורבא מרבנן לאו אורחיה למידק כיון דדק דק
A certain tavra (a document voiding the bond) on which Rav Yirmeya bar Abba was signed — she said to him: it was not I. He said to her: in truth, it was you. Abaye said: even though it is not the way of a young scholar of the Rabbis to look closely, once he has looked closely, he has looked closely.
אמר אביי האי צורבא מרבנן דאזיל לקדושי איתתא נידבר עם הארץ בהדיה דלמא מחלפו לה מיניה:
Abaye said: this young scholar of the Rabbis who goes to betroth a woman should take an am ha-aretz (one unlearned in the Torah) along with him, lest they exchange her on him.
והבעל נותן שכר וכו': מאי טעמא דאמר קרא (דברים כד, א) וכתב ונתן והאידנא דלא עבדינן הכי שדיוהו רבנן אאשה כי היכי דלא לשהייה:
"And the husband pays the fee", and so forth: what is the reason? For the verse says: "and he shall write and give" (Deuteronomy 24:1). And nowadays, when we do not do so, the Rabbis cast it upon the woman, so that he should not delay it.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.