The Talmud
בבא בתרא דף קס״וBaba Batra 166a
Amud a of Baba Batra 166 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Batra 166a · בבא בתרא קס״ו א
ואימא פריטי פריטי דדהבא לא עבדי אינשי
But say: small change! Small change of gold people do not make.
זהב בדינרין אין פחות מבשני דינרין כסף זהב ואימא דהבא פריכא בתרי דינרי דהבא קאמר אמר אביי יד בעל השטר על התחתונה
"Gold in dinars — not less than gold to the value of two silver dinars": but say: crumbled gold for two dinars, since it is "gold" that he says! Abaye said: the holder of the bond has the lower hand.
(רישא דקתני כסף בדינרין אין פחות משני דינרין זהב כסף אמאי אימא כספא נסכא בתרי דינרי כספא קאמר)
The first clause, which teaches "silver in dinars — not less than silver to the value of two gold dinars" — why? Say: an ingot of silver for two dinars, since it is "silver" that he says!
א"ר אשי רישא דכתב דינרי סיפא דכתב דינרין
Rav Ashi said: the first clause is where he wrote dinarei; the latter clause is where he wrote dinarin.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.