The Talmud
בבא בתרא דף קס״הBaba Batra 165a
Amud a of Baba Batra 165 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Batra 165a · בבא בתרא קס״ה א
אלא אבק לשון הרע
Rather, the dust of evil speech.
אמר רב יהודה אמר רב רוב בגזל ומיעוט בעריות והכל בלשון הרע בלשון הרע סלקא דעתך אלא אבק לשון הרע:
Rav Yehuda said in the name of Rav: most are in robbery, and a minority in forbidden unions, and all in evil speech. In evil speech — can it enter your mind? Rather, the dust of evil speech.
רשב"ג אומר הכל כמנהג המדינה: ותנא קמא לית ליה מנהג מדינה
"Rabban Shimon ben Gamliel says: everything follows the custom of the province": and does the first tanna not hold with the custom of the province?
אמר רב אשי באתרא דנהיגי פשוט וא"ל עביד לי פשוט ואזל עבד ליה מקושר קפידא נהיגי מקושר וא"ל עביד לי מקושר ואזל עבד ליה פשוט קפידא
Rav Ashi said: in a place where they are accustomed to a plain one, and he said to him: make me a plain one, and he went and made him a tied one — it is a matter of being particular; where they are accustomed to a tied one, and he said to him: make me a tied one, and he went and made him a plain one — it is a matter of being particular.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.