The Talmud
בבא בתרא דף קס״אBaba Batra 161b
Amud b of Baba Batra 161 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Batra 161b · בבא בתרא קס״א ב
לאו דיעקב הוא
— is not Yaakov's.
ודלמא בשמיה דאבוה חתם לא שביק איניש שמיה דידיה וחתים בשמיה דאבוה
But perhaps he signed in his father's name? A man does not leave his own name and sign in his father's name.
ודלמא סימנא בעלמא הוא דשוויה דהא רב צייר כוורא ר' חנינא צייר חרותא רב חסדא סמ"ך רב הושעיא עי"ן רבא בר רב הונא מכותא לא חציף אינש לשוויה לשמיה דאבוה סימנא
But perhaps it is a mere sign that he made it; for Rav would draw a fish; Rabbi Chanina, a palm branch; Rav Chisda, a samekh; Rav Oshaya, an ayin; Rava bar Rav Huna, a sail. A man is not so brazen as to make his father's name a sign.
מר זוטרא אמר למה לך כולי האי כל מקושר שאין עדיו כלין בשיטה אחת פסול
Mar Zutra said: why do you need all this? Any tied document whose witnesses do not end in one line is invalid.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.