The Talmud
בבא בתרא דף קנ״דBaba Batra 154a
Amud a of Baba Batra 154 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Batra 154a · בבא בתרא קנ״ד א
ראיה במאי רב הונא אמר ראיה בעדים רב חסדא ורבה בר רב הונא אמרי ראיה בקיום השטר
Proof by what? Rav Huna said: proof by witnesses. Rav Chisda and Rabbah bar Rav Huna say: proof by the confirmation of the document.
רב הונא אמר ראיה בעדים קא מיפלגי בפלוגתא דר' יעקב ורבי נתן
Rav Huna said proof by witnesses: they differ in the dispute of Rabbi Yaakov and Rabbi Natan.
(סימן מניח) רבי מאיר כרבי נתן ורבנן כרבי יעקב
(A mnemonic: MNYCh.) Rabbi Meir is as Rabbi Natan, and the Rabbis are as Rabbi Yaakov.
רב חסדא ורבה בר רב הונא אמרי ראיה בקיום השטר קא מיפלגי במודה בשטר שכתבו צריך לקיימו דר"מ סבר מודה בשטר שכתבו אינו צריך לקיימו ורבנן סברי מודה בשטר שכתבו צריך לקיימו
Rav Chisda and Rabbah bar Rav Huna say proof by the confirmation of the document: it is over one who admits to a bond that he wrote it, whether it must still be confirmed, that they differ. For Rabbi Meir holds that where a man admits to a bond that he wrote it, it need not be confirmed; and the Rabbis hold that where a man admits to a bond that he wrote it, it must still be confirmed.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.