Baba BatraAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

בבא בתרא דף קמ״טBaba Batra 149b

Amud b of Baba Batra 149 — the second side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Bava Batra 149b · בבא בתרא קמ״ט ב

שייר קרקע כל שהוא מתנתו קיימת וכמה כל שהוא אמר רב יהודה אמר רב קרקע כדי פרנסתו ורב ירמיה בר אבא אמר מטלטלין כדי פרנסתו

"Left over any land at all — his gift stands": and how much is "any at all"? Rav Yehuda said in the name of Rav: land enough for his livelihood. And Rav Yirmeya bar Abba said: movables enough for his livelihood.

אמר רבי זירא כמה מכוונן שמעתתא דסבי קרקע טעמא מאי דאי קאי סמיך עליה מטלטלי נמי אי קאי סמיך עילויהו

Rabbi Zeira said: how precisely aimed are the teachings of the elders! Land — what is the reason? Because if he recovers, he relies on it; movables too — if he recovers, he relies on them.

מתקיף לה רב יוסף ומאי כוונתא מאן דאמר מטלטלין קרקע תנן מאן דאמר כדי פרנסתו כל שהוא תנן

Rav Yosef objected to this: and what precision is there? The one who says movables — we learnt "land"! The one who says "enough for his livelihood" — we learnt "any at all"!

אמר ליה אביי וכל היכא דתני קרקע קרקע דוקא והא תנן הכותב כל נכסיו לעבדו יצא בן חורין שייר קרקע כל שהוא לא יצא בן חורין ר' שמעון אומר לעולם הוא בן חורין עד שיאמר כל נכסי נתונין לפלוני עבדי חוץ מאחד מרבוא שבהן

Abaye said to him: and wherever it teaches "land", is it land precisely? But surely we learnt: one who writes all his property over to his slave — he goes out a free man; if he left over any land at all, he does not go out a free man. Rabbi Shimon says: he is always a free man, until he says: all my property is given to so-and-so my slave, except one ten-thousandth part of it.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.