The Talmud
בבא בתרא דף קמ״וBaba Batra 146a
Amud a of Baba Batra 146 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Batra 146a · בבא בתרא קמ״ו א
ואמר ר' יהושע בן לוי כל ימי עני רעים והא איכא שבתות וימים טובים כדשמואל דאמר שמואל שנוי וסת תחלת חולי
And Rabbi Yehoshua ben Levi said: "all the days of the poor are evil" — but there are the Sabbaths and the festival days! As Shmuel; for Shmuel said: a change of routine is the beginning of sickness of the bowels.
כתיב בספר בן סירא כל ימי עני רעים בן סירא אומר אף לילות בשפל גגים גגו ממטר גגים לגגו ברום הרים כרמו מעפר כרמו לכרמים:
It is written in the book of Ben Sira: "all the days of the poor are evil". Ben Sira says: the nights too. His roof is on the lowest of roofs, and his vineyard on the height of the mountains: from the rain of the roofs to his roof, and from the earth of his vineyard to the vineyards.
מתני׳ השולח סבלונות לבית חמיו שלח שם מאה מנה ואכל שם סעודת חתן אפילו בדינר אינן נגבין לא אכל שם סעודת חתן הרי אלו נגבין שלח סבלונות מרובין שיחזרו עמה לבית בעלה הרי אלו נגבין סבלונות מועטין שתשתמש בהן בבית אביה אין נגבין:
MISHNAH. One who sends sivlonot (the gifts that a bridegroom sends to his betrothed) to his father-in-law's house — if he sent there a hundred maneh (a hundred zuz each), and ate there a bridegroom's feast even of a dinar, they are not collected; if he did not eat there a bridegroom's feast, they are collected. If he sent many sivlonot, that they should come back with her to her husband's house, they are collected; few sivlonot, that she should use them in her father's house, they are not collected.
גמ׳ אמר רבא דוקא דינר אבל פחות מדינר לא פשיטא דינר תנן מהו דתימא הוא הדין דאפילו פחות מדינר והאי דקתני דינר אורחא דמילתא קתני קא משמע לן
GEMARA. Rava said: precisely a dinar; but less than a dinar, no. That is obvious: "a dinar" we learnt! It might have entered your mind to say: the same law applies even to less than a dinar, and that which it teaches "a dinar" — it teaches the ordinary way of the matter. So he teaches us otherwise.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.