The Talmud
בבא בתרא דף קמ״בBaba Batra 142a
Amud a of Baba Batra 142 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Batra 142a · בבא בתרא קמ״ב א
ולימא ליה דאמר לכשתלד רב הונא לטעמיה דאמר רב הונא אף לכשתלד לא קנה
Then let him say to him: where he said "when she gives birth"! — Rav Huna follows his own reasoning; for Rav Huna said: even "when she gives birth", it does not acquire.
דאמר רב נחמן המזכה לעובר לא קנה לכשתלד קנה ורב הונא אמר אף לכשתלד לא קנה ורב ששת אמר אחד זה ואחד זה קנה
For Rav Nachman said: one who confers a right upon a foetus — it does not acquire; "when she gives birth" — it acquires. And Rav Huna said: even "when she gives birth", it does not acquire. And Rav Sheshet said: both this and that — it acquires.
אמר רב ששת מנא אמינא לה דתניא גר שמת ובזבזו ישראל נכסיו ושמעו שיש לו בן או שהיתה אשתו מעוברת חייבין להחזיר החזירו הכל ואחר כך שמעו שמת בנו או שהפילה אשתו החזיק בשניה קנה ובראשונה לא קנה
Rav Sheshet said: from where do I say it? For it was taught: a convert who died, and Israelites plundered his property, and they heard that he had a son or that his wife was pregnant — they are obliged to return it. If they returned everything, and afterwards they heard that his son had died or that his wife had miscarried — whoever took possession the second time has acquired, and the first time has not acquired.
ואי סלקא דעתך עובר לא קני למה להו אחזוקי בשניה הא אחזיקו להו חדא זימנא
And if it should enter your mind that a foetus does not acquire, why do they need to take possession the second time? Surely they took possession once already!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.