The Talmud
בבא בתרא דף קכ״דBaba Batra 124a
Amud a of Baba Batra 124 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Batra 124a · בבא בתרא קכ״ד א
אף מוחכרת ומושכרת שבחא דממילא קא אתי דלא חסרי בה מזוני
— so with one leased out or hired out, the improvement comes of itself, for they do not spend sustenance on it.
מני ר' היא דתניא אין בכור נוטל פי שנים בשבח ששבחו נכסים לאחר מיתת אביהן רבי אומר אומר אני בכור נוטל פי שנים בשבח ששבחו נכסים לאחר מיתת אביהן אבל לא בשבח שהשביחו יתומים לאחר מיתת אביהן
Whose is it? It is Rabbi's; for it was taught: the firstborn does not take a double portion in the improvement whereby the property improved after their father's death. Rabbi says: I say that the firstborn takes a double portion in the improvement whereby the property improved after their father's death, but not in the improvement that the orphans made after their father's death.
ירשו שטר חוב בכור נוטל פי שנים יצא עליהן שטר חוב בכור נותן פי שנים ואם אמר איני נותן ואיני נוטל רשאי
If they inherited a bond of debt, the firstborn takes a double portion; if a bond of debt went out against them, the firstborn gives a double portion. And if he said "I do not give and I do not take", he is permitted.
מאי טעמייהו דרבנן אמר קרא (דברים כא, יז) לתת לו פי שנים מתנה קרייה רחמנא מה מתנה עד דמטיא לידיה אף חלק בכורה עד דמטיא לידיה
What is the reason of the Rabbis? The verse says "to give him a double portion" (Deuteronomy 21:17): the Merciful One called it a gift. Just as a gift — only once it reaches his hand, so the portion of the birthright — only once it reaches his hand.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.