Baba BatraAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

בבא בתרא דף ק״כBaba Batra 120a

Amud a of Baba Batra 120 — the first side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Bava Batra 120a · בבא בתרא ק״כ א

אפשר בת מאה ושלשים שנה וקרא לה בת דאמר ר' חמא בר חנינא זו יוכבד שהורתה בדרך ונולדה בין החומות דכתיב (במדבר כו, נט) אשר ילדה אותה ללוי במצרים

Is it possible? She was a hundred and thirty years old, and it calls her a daughter! For Rabbi Chama bar Chanina said: this is Jochebed, whose conception was on the way and who was born between the walls, as it is written "whom she bore to Levi in Egypt" (Numbers 26:59).

לידתה במצרים והורתה שלא במצרים ואמאי קרו לה בת אמר רב יהודה בר זבידא מלמד שנולדו בה סימני נערות נתעדן הבשר נתפשטו הקמטין וחזר היופי למקומו

Her birth was in Egypt, but her conception was not in Egypt. And why did they call her a daughter? Rav Yehuda bar Zevida said: this teaches that the signs of girlhood were born in her: the flesh became smooth, the wrinkles were stretched out, and the beauty returned to its place.

ויקח ויחזור מיבעי ליה אמר רב יהודה בר זבידא מלמד שעשה לה מעשה לקוחין הושיבה באפריון ואהרן ומרים משוררים לפניה ומלאכי שרת אומרים (תהלים קיג, ט) אם הבנים שמחה

"And took" — it should have said "and took back"! Rav Yehuda bar Zevida said: this teaches that he performed for her an act of taking in marriage: he seated her in a palanquin, and Aaron and Miriam were singing before her, and the ministering angels were saying "a joyful mother of children" (Psalms 113:9).

להלן מנאן הכתוב דרך גדולתן וכאן דרך חכמתן מסייעא ליה לרבי אמי דא"ר אמי בישיבה הלך אחר חכמה במסיבה הלך אחר זקנה א"ר אשי והוא דמפליג בחכמה והוא דמפליג בזקנה

Elsewhere Scripture counted them in the order of their age, and here in the order of their wisdom. This supports Rabbi Ami, for Rabbi Ami said: in the academy, go after wisdom; at a banquet, go after age. Rav Ashi said: and that is where he excels in wisdom, and that is where he excels in age.

…and 5 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.