The Talmud
בבא בתרא דף ק״וBaba Batra 106a
Amud a of Baba Batra 106 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Batra 106a · בבא בתרא ק״ו א
מתני׳ בסימניו ובמצריו פחות משתות הגיעו עד שתות ינכה:
MISHNAH. "By its marks and its boundaries": less than a sixth — it has reached him; up to a sixth — he deducts.
גמ׳ איתמר רב הונא אמר שתות כפחות משתות רב יהודה אמר שתות כיותר משתות
GEMARA. It was stated: Rav Huna said: a sixth is like less than a sixth. Rav Yehuda said: a sixth is like more than a sixth.
רב הונא אמר שתות כפחות משתות הכי קאמר פחות משתות ושתות בכלל הגיעו יותר משתות ינכה רב יהודה אמר שתות כיותר משתות הכי קאמר פחות משתות הגיעו עד שתות ושתות בכלל ינכה
Rav Huna said a sixth is like less than a sixth — this is what he means: less than a sixth, and a sixth included, it has reached him; more than a sixth, he deducts. Rav Yehuda said a sixth is like more than a sixth — this is what he means: less than a sixth, it has reached him; up to a sixth, and a sixth included, he deducts.
מיתיבי בסימניו ובמצריו פיחת שתות או הותיר שתות הרי הוא כשום הדיינין הגיעו והא שום הדיינין דשתות כיותר משתות הוא
They raised an objection: "By its marks and its boundaries — if he lessened it by a sixth or added a sixth, behold, it is like the appraisal of the judges: it has reached him". But the appraisal of the judges — there a sixth is like more than a sixth!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.