The Talmud
בבא בתרא דף ק״הBaba Batra 105a
Amud a of Baba Batra 105 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Batra 105a · בבא בתרא ק״ה א
בטל מדה בחבל הן חסר הן יתר דברי בן ננס:
— "measured with a rope" cancels "whether lacking or in excess". These are the words of Ben Nanas.
גמ׳ אמר רבי אבא בר ממל אמר רב חולקין עליו חביריו על בן ננס מאי קא משמע לן תנינא מעשה בציפורי באחד ששכר מרחץ מחבירו בשנים עשר זהובים לשנה דינר זהב לחדש
GEMARA. Rabbi Abba bar Memel said in the name of Rav: his colleagues differ with Ben Nanas. What does he teach us? We have learnt it: it once happened in Tzippori with one who hired a bath-house from his fellow for twelve gold pieces a year, a gold dinar a month.
ובא מעשה לפני רבן שמעון בן גמליאל ולפני רבי יוסי ואמרו יחלוקו את חדש העיבור
And the case came before Rabban Shimon ben Gamliel and before Rabbi Yose, and they said: they divide the month of intercalation.
אי מהתם הוה אמינא התם הוא דאיכא למימר מיהדר קא הדר ביה ואיכא למימר פרושי קא מפרש אבל הכא דודאי קא הדר ביה אימא לא קא משמע לן
Had it been from there, I would have said: it is there that one can say he is retracting, and one can say he is explaining; but here, where he is certainly retracting, say no. So he teaches us otherwise.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.