The Talmud
עבודה זרה דף ע״וAvodah Zarah 76b
Amud b of Avodah Zarah 76 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Avodah Zarah 76b · עבודה זרה ע״ו ב
גדנפא דלישא אפומא ומליוה מיא וארתחה אמר רבא מאן חכים למעבד כי הא מילתא אי לאו רב עקביה דגברא רבא הוא קסבר כבולעו כך פולטו מה בולעו בנצוצות אף פולטו בנצוצות:
— a border of dough at its mouth, and they filled it with water and brought it to the boil. Rava said: who is wise enough to do such a thing as this, were it not Rav Akavya, who is a great man? He holds: as it absorbs, so it gives out; just as it absorbs in splashes, so it gives out in splashes.
הסכין שפה והיא טהורה: אמר רב עוקבא בר חמא ונועצה עשרה פעמים בקרקע אמר רב הונא בריה דרב יהושע ובקרקע שאינה עבודה א"ר כהנא ובסכין יפה שאין בה גומות תניא נמי הכי סכין יפה שאין בה גומות נועצה עשרה פעמים בקרקע אמר רב הונא בריה דרב יהושע לאכול בה צונן
"The knife — he grinds it, and it is clean": Rav Ukva bar Chama said: and he thrusts it into the ground ten times. Rav Huna the son of Rav Yehoshua said: and into ground that is not tilled. Rav Kahana said: and with a fine knife that has no notches. So it was taught as well: a fine knife that has no notches — he thrusts it into the ground ten times. Rav Huna the son of Rav Yehoshua said: to eat cold food with it.
כי הא דמר יהודה ובאטי בר טובי הוו יתבי קמיה דשבור מלכא אייתו לקמייהו אתרוגא פסק אכל פסק והב ליה לבאטי בר טובי הדר דצה עשרה זימני בארעא פסק הב ליה למר יהודה א"ל באטי בר טובי וההוא גברא לאו בר ישראל הוא א"ל מר קים לי בגויה ומר לא קים לי בגויה
As in the case of Mar Yehuda and Bati bar Tovi, who were sitting before King Shapur. They brought a citron before them. He cut and ate, cut and gave to Bati bar Tovi; then he thrust it into the ground ten times, cut, and gave to Mar Yehuda. Bati bar Tovi said to him: and is that man not an Israelite? He said to him: of this Master I am certain, and of that Master I am not certain.
איכא דאמרי א"ל אידכר מאי עבדת באורתא:
Some say: he said to him: remember what you did last night.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.