The Talmud
עבודה זרה דף ע״אAvodah Zarah 71a
Amud a of Avodah Zarah 71 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Avodah Zarah 71a · עבודה זרה ע״א א
ורמינהי עיר שכבשוה כרקום כל כהנות שבתוכה פסולות אמר רב מרי לנסך אין פנאי לבעול יש פנאי:
And they raised a contradiction: a city that a karkom (a fortified camp) captured — all the priestly women within it are unfit. Rav Mari said: to make a libation there is no leisure; to have intercourse there is leisure.
מתני׳ האומנין של ישראל ששלח להם עובד כוכבים חבית של יין נסך בשכרן מותר לומר תן לנו את דמיה משנכנסה לרשותן אסור:
MISHNAH. Israelite craftsmen to whom a gentile sent a barrel of wine poured out for idolatry as their wages — it is permitted for them to say to him: give us its value. Once it has entered their domain, it is forbidden.
גמ׳ אמר רב יהודה אמר רב מותר לאדם לומר לעובד כוכבים צא והפס עלי מנת המלך
GEMARA. Rav Yehuda said in the name of Rav: it is permitted for a man to say to a gentile: go and settle the king's portion for me.
מיתיבי אל יאמר אדם לעובד כוכבים עול תחתי לעוצר אמר ליה רב עול תחתי לעוצר קאמרת הא לא דמיא אלא להא אבל אומר לו מלטני מן העוצר:
They raised an objection: a man may not say to a gentile: go in in my place before the governor! Rav said to him: are you speaking of "go in in my place before the governor"? This is comparable only to that: "but he may say to him: rescue me from the governor".
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.