The Talmud
עבודה זרה דף ו׳Avodah Zarah 6b
Amud b of Avodah Zarah 6 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Avodah Zarah 6b · עבודה זרה ו׳ ב
מנין שלא יושיט אדם כוס של יין לנזיר ואבר מן החי לבני נח ת"ל (ויקרא יט, יד) ולפני עור לא תתן מכשול והא הכא דכי לא יהבינן ליה שקלי איהו וקעבר משום לפני עור לא תתן מכשול
— from where do we know that a man should not hold out a cup of wine to a nazirite, or a limb from a living animal to the sons of Noah? The verse states "and you shall not put a stumbling-block before the blind" (Leviticus 19:14). And here, where if we do not give it to him he takes it himself, he transgresses on account of "you shall not put a stumbling-block before the blind"!
הב"ע דקאי בתרי עברי נהרא דיקא נמי דקתני לא יושיט ולא קתני לא יתן ש"מ
With what are we dealing here? Where he stands across a river. It is precise too, for it teaches "should not hold out" and does not teach "should not give". Learn from this.
איבעיא להו נשא ונתן מאי ר' יוחנן אמר נשא ונתן אסור ר"ל אמר נשא ונתן מותר איתיביה רבי יוחנן לריש לקיש אידיהן של עובדי כוכבים נשא ונתן אסורין מאי לאו לפני אידיהן לא אידיהן דוקא
A question was raised before them: if he did business, what is the law? Rabbi Yochanan said: if he did business, it is forbidden. Reish Lakish said: if he did business, it is permitted. Rabbi Yochanan raised an objection against Reish Lakish: "the festivals of idolaters — if he did business, they are forbidden". Is it not before their festivals? No — their festivals specifically.
א"ד איתיביה ר"ש בן לקיש לרבי יוחנן אידיהן של עובדי כוכבים נשא ונתן אסור אידיהן אין לפני אידיהן לא תנא אידי ואידי אידיהן קרי ליה
Some say: Rabbi Shimon ben Lakish raised an objection against Rabbi Yochanan: "the festivals of idolaters — if he did business, it is forbidden". Their festivals, yes; before their festivals, no! — The tanna calls both this and that "their festivals".
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.