Avodah ZarahAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

עבודה זרה דף ס״גAvodah Zarah 63b

Amud b of Avodah Zarah 63 — the second side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Avodah Zarah 63b · עבודה זרה ס״ג ב

לא משום שביעית ולא משום מעשר ולא משום יין נסך

— neither on account of the seventh year, nor on account of tithe, nor on account of wine poured out for idolatry.

ואם אמר להם צאו ואכלו ואני פורע צאו ושתו ואני פורע חושש משום שביעית ומשום מעשר ומשום יין נסך

But if he said to them "go out and eat, and I will pay", "go out and drink, and I will pay", he must be concerned on account of the seventh year, and on account of tithe, and on account of wine poured out for idolatry.

אלמא כי קא פרע דמי איסור קא פרע הכא נמי כי קא פרע דמי איסורא קא פרע

Evidently, when he pays, it is the price of what is forbidden that he pays; here too, when he pays, it is the price of what is forbidden that he pays.

תרגמה רב חסדא בחנוני המקיפו דמשתעבד ליה דכיון דאורחיה לאקופי קני ליה דינר גביה

Rav Chisda explained it: of a shopkeeper who gives him credit, to whom he is made liable; for since it is his way to give credit, he acquires the dinar that is with him.

…and 7 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.