The Talmud
עבודה זרה דף נ״אAvodah Zarah 51a
Amud a of Avodah Zarah 51 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Avodah Zarah 51a · עבודה זרה נ״א א
חייב בשלמא עביט של מימי רגלים איכא זריקה משתברת אלא צואה מאי זריקה משתברת איכא בצואה לחה
— he is liable. Granted, a jar of urine — there is a sprinkling that breaks apart; but excrement — what sprinkling that breaks apart is there? There is, with moist excrement.
לימא כתנאי שחט לה חגב ר' יהודה מחייב וחכמים פוטרים
Shall we say that it is a dispute of tannaim (the sages of the mishnah)? If he slaughtered a chagav (a locust) to it, Rabbi Yehuda holds him liable, and the Sages exempt him.
מאי לאו בהא קמיפלגי דמר סבר אמרינן כעין זביחה ומר סבר לא אמרינן כעין זביחה אלא כעין פנים
Is it not that they differ in this — that one Master holds that we say "like slaughtering", and one Master holds that we do not say "like slaughtering", but only "like the service within" — the manner of the worship of the Most High?
לא דכ"ע לא אמרינן כעין זביחה אלא כעין פנים בעינן ושאני חגב הואיל וצוארו דומה לצואר בהמה
No: all agree that we do not say "like slaughtering", but we require "like the service within"; and a chagav is different, since its neck resembles the neck of an animal.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.