The Talmud
עבודה זרה דף נ׳Avodah Zarah 50a
Amud a of Avodah Zarah 50 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Avodah Zarah 50a · עבודה זרה נ׳ א
במקורבות נמי דאיכא למימר מיניה נפל ד"ה אסורות כי פליגי במרוחקות
In close ones too, of which one can say "it fell from it", all agree that they are forbidden; where they differ is as to distant ones.
והא בצד מרקוליס קתני מאי בצד בצד ארבע אמות דידיה
But surely it teaches "beside a Mercurius (the heap of stones thrown up at the roadside in worship)"! What is "beside"? Beside it — within its own four cubits.
רבי ישמעאל סבר עושין מרקוליס קטן בצד מרקוליס גדול שלש דדמיין למרקוליס אסורות שתים מותרות רבנן סברי אין עושין מרקוליס קטן בצד מרקוליס גדול לא שנא שלש ולא שנא שתים נראות עמו אסורות שאין נראות עמו מותרות:
Rabbi Yishmael holds that one makes a small Mercurius beside a large Mercurius: three, which resemble a Mercurius, are forbidden; two are permitted. The Rabbis hold that one does not make a small Mercurius beside a large Mercurius; there is no difference whether three and no difference whether two — those that appear to be with it are forbidden, those that do not appear to be with it are permitted.
אמר מר בידוע שנשרו ממנו דברי הכל אסורות ורמינהי אבנים שנשרו מן המרקוליס נראות עמו אסורות שאין נראות עמו מותרות ור' ישמעאל אומר שלש אסורות שתים מותרות אמר רבא לא תימא שנשרו אלא אימא שנמצאו
The Master said: "Where it is known that they fell from it, all agree that they are forbidden". And they raised a contradiction: stones that fell from the Mercurius — those that appear to be with it are forbidden, those that do not appear to be with it are permitted; and Rabbi Yishmael says: three are forbidden, two are permitted. Rava said: do not say "that fell", but say "that were found".
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.