The Talmud
עבודה זרה דף מ״וAvodah Zarah 46b
Amud b of Avodah Zarah 46 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Avodah Zarah 46b · עבודה זרה מ״ו ב
יש נעבד במחובר אצל גבוה או אין נעבד במחובר אצל גבוה
Is there "worshipped" with what is attached in relation to the Most High, or is there no "worshipped" with what is attached in relation to the Most High?
את"ל יש נעבד במחובר אצל גבוה מכשירי קרבן כקרבן דמו או לא
If you should say that there is "worshipped" with what is attached in relation to the Most High — are the preparations for an offering as the offering, or not?
אמר רבא ק"ו ומה אתנן שמותר בתלוש להדיוט אסור במחובר לגבוה דכתיב (דברים כג, יט) לא תביא אתנן זונה ומחיר כלב לא שנא תלוש ולא שנא במחובר נעבד שאסור בתלוש להדיוט אינו דין שאסור במחובר לגבוה
Rava said: a kal va-chomer — an inference from the lighter case to the weightier: if the hire, which is permitted when detached for an ordinary man, is forbidden when attached for the Most High — for it is written "you shall not bring the hire of a harlot, or the price of a dog" (Deuteronomy 23:19), no difference whether detached or attached — then what has been worshipped, which is forbidden when detached for an ordinary man, is it not right that it should be forbidden when attached for the Most High?
א"ל רב הונא בריה דרב יהושע לרבא או חילוף ומה נעבד שאסור בתלוש אצל הדיוט מותר במחובר לגבוה שנא' (דברים יב, ב) אלהיהם על ההרים ולא ההרים אלהיהם לא שנא להדיוט ולא שנא לגבוה אתנן שמותר בתלוש להדיוט אינו דין שמותר במחובר לגבוה
Rav Huna the son of Rav Yehoshua said to Rava: or reverse it! If what has been worshipped, which is forbidden when detached for an ordinary man, is permitted when attached for the Most High — for it is said "their gods upon the mountains" (Deuteronomy 12:2), and not the mountains themselves are their gods, no difference whether for an ordinary man or for the Most High — then the hire, which is permitted when detached for an ordinary man, is it not right that it should be permitted when attached for the Most High?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.