The Talmud
עבודה זרה דף מ״הAvodah Zarah 45b
Amud b of Avodah Zarah 45 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Avodah Zarah 45b · עבודה זרה מ״ה ב
והכא באילן שנטעו ולבסוף עבדו קמיפלגי ת"ק סבר אילן שנטעו ולבסוף עבדו מותר ורבי יוסי הגלילי סבר אילן שנטעו ולבסוף עבדו אסור
And here it is over a tree that he planted and afterwards worshipped that they differ. The first tanna holds: a tree that he planted and afterwards worshipped is permitted; and Rabbi Yose the Galilean holds: a tree that he planted and afterwards worshipped is forbidden.
ממאי מדקתני סיפא מפני מה אשירה אסורה מפני שיש בה תפיסת ידי אדם וכל שיש בו תפיסת ידי אדם אסור וכל שיש בו תפיסת אדם לאתויי מאי לאו לאתויי אילן שנטעו ולבסוף עבדו
From where? From the fact that the latter clause teaches: "and why is an asherah forbidden? Because there is in it the handling of human hands; and anything in which there is the handling of human hands is forbidden" — "and anything in which there is human handling" comes to include what? Does it not come to include a tree that he planted and afterwards worshipped?
ואף רבי יוסי בר' יהודה סבר אילן שנטעו ולבסוף עבדו אסור דתניא רבי יוסי בר' יהודה אומר מתוך שנאמר אלהיהם על ההרים ולא ההרים אלהיהם אלהיהם על הגבעות ולא גבעות אלהיהם שומע אני תחת כל עץ רענן אלהיהם ולא רענן אלהיהם
And Rabbi Yose son of Rabbi Yehuda too holds that a tree that he planted and afterwards worshipped is forbidden; for it was taught: Rabbi Yose son of Rabbi Yehuda says: since it is said "their gods upon the mountains", and not the mountains themselves are their gods; "their gods upon the hills", and not the hills themselves are their gods — I might understand: "under every leafy tree" — their gods, and not the leafy tree itself their gods.
ת"ל (דברים יב, ג) ואשריהם תשרפון באש
The verse states: "and burn their asherim with fire" (Deuteronomy 12:3).
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.