The Talmud
עבודה זרה דף מ״דAvodah Zarah 44a
Amud a of Avodah Zarah 44 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Avodah Zarah 44a · עבודה זרה מ״ד א
אשר עשיתם את העגל לקחתי ואשרוף אותו באש ואכות אותו טחון היטב עד אשר דק לעפר ואשליך את עפרו אל הנחל היורד מן ההר
— the calf which you had made, I took, and burnt it with fire, and beat it in pieces, grinding it very small, until it was as fine as dust; and I cast its dust into the brook that descended out of the mount" (Deuteronomy 9:21)?
אמר לו משם ראיה הרי הוא אומר (שמות לב, כ) ויזר על פני המים וישק את בני ישראל לא נתכוין אלא לבודקן כסוטות
He said to him: is there proof from there? Behold, it says: "and strewed it upon the water, and made the children of Israel drink of it" (Exodus 32:20) — he intended only to test them, like sotah women (wives suspected of unfaithfulness).
אמר להם רבי יוסי והלא כבר נאמר (דברי הימים ב טו, טז) וגם את מעכה אמו הסירה מגבירה אשר עשתה מפלצתה וגו' וידק וישרף בנחל קדרון אמר לו משם ראיה נחל קדרון אינו מגדל צמחין
Rabbi Yose said to them: but has it not already been said: "and also Maacah his mother, he removed her from being queen, because she had made her abominable image", and so forth, "and made dust of it, and burnt it at the brook Kidron" (II Chronicles 15:16)? He said to him: is there proof from there? The brook of Kidron does not grow plants.
ולא והתניא אלו ואלו מתערבין באמה ויוצאין לנחל קדרון ונמכרין לגננין לזבל ומועלין בהן מקומות מקומות יש בו יש מקום מגדל צמחין ויש מקום שאין מגדל צמחין
And does it not? But surely it was taught: these and those are mingled in the water-channel and go out to the brook of Kidron, and they are sold to gardeners for manure, and one is liable for me'ilah (the misuse of what belongs to the Sanctuary) over them! There are places and places in it: there is a place that grows plants, and there is a place that does not grow plants.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.