The Talmud
עבודה זרה דף כ״חAvodah Zarah 28a
Amud a of Avodah Zarah 28 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Avodah Zarah 28a · עבודה זרה כ״ח א
מכה של חלל אין מתרפאין מהן מאי בינייהו איכא בינייהו גב היד וגב הרגל דאמר רב אדא בר מתנה אמר רב גב היד וגב הרגל הרי הן כמכה של חלל ומחללין עליהן את השבת
— wound of the inward parts, one may not be healed by them. What is between them? The back of the hand and the back of the foot are between them; for Rav Adda bar Matna said in the name of Rav: the back of the hand and the back of the foot are as a wound of the inward parts, and they profane the Sabbath for them.
אמר רב זוטרא בר טוביה אמר רב כל מכה שצריכה אומד מחללין עליה את השבת אמר רב שמן בר אבא אמר ר' יוחנן והאי אישתא צמירתא כמכה של חלל דמי ומחללין עליה את השבת
Rav Zutra bar Toviya said in the name of Rav: any wound that requires an assessment, they profane the Sabbath for it. Rav Shemen bar Abba said in the name of Rabbi Yochanan: and this burning fever is as a wound of the inward parts, and they profane the Sabbath for it.
מהיכן מכה של חלל פירש רבי אמי מן השפה ולפנים בעי רבי אליעזר ככי ושיני מאי כיון דאקושי נינהו כמכה דבראי דמו או דלמא כיון דגואי קיימי כמכה של חלל דמו
From where is a wound of the inward parts? Rabbi Ami explained: from the lip inwards. Rabbi Elazar asked: the gums and the teeth, what is the law? Since they are hard, are they as an outward wound; or perhaps, since they stand within, are they as a wound of the inward parts?
אמר אביי ת"ש החושש בשיניו לא יגמע בהן את החומץ חושש הוא דלא הא כאיב ליה טובא שפיר דמי דלמא תנא היכא דכאיב ליה טובא חושש נמי קרי ליה
Abaye said: come and hear: one who suffers in his teeth may not sip vinegar with them. One who suffers — no; but where it pains him greatly, it is well! Perhaps where it pains him greatly the tanna also calls it "suffers".
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.