The Talmud
עבודה זרה דף כ״הAvodah Zarah 25b
Amud b of Avodah Zarah 25 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Avodah Zarah 25b · עבודה זרה כ״ה ב
אלא בתלתא דכוותה גבי ישראל בפרוצים מי שרי והתנן אבל אשה אחת מתייחדת עם שני אנשים ואמר רב יהודה אמר שמואל לא שנו אלא בכשרים אבל בפרוצים אפילו עשרה נמי לא מעשה היה והוציאוה עשרה במטה
Rather, with three — correspondingly with an Israelite, with dissolute men, is it permitted? But surely we learnt: but one woman may be alone with two men; and Rav Yehuda said in the name of Shmuel: they taught this only of fit men; but of dissolute men, even ten are not enough. There was an incident, and ten carried her off on a bed.
לא צריכא באשתו עמו עובד כוכבים אין אשתו משמרתו אבל ישראל אשתו משמרתו
It is necessary only where his wife is with him: a gentile — his wife does not guard him; but an Israelite — his wife guards him.
ותיפוק ליה משום שפיכות דמים א"ר ירמיה באשה חשובה עסקינן דמירתתי מינה רב אידי אמר אשה כלי זיינה עליה
But let it follow from bloodshed! Rabbi Yirmeya said: we are dealing with an important woman, of whom they are afraid. Rav Idi said: a woman — her weapons are upon her.
מאי בינייהו איכא בינייהו אשה חשובה בין אנשים ושאינה חשובה בין הנשים
What is the difference between them? The difference between them is an important woman among men, and one who is not important among women.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.