Avodah ZarahAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

עבודה זרה דף כ׳Avodah Zarah 20a

Amud a of Avodah Zarah 20 — the first side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Avodah Zarah 20a · עבודה זרה כ׳ א

דאמר קרא (דברים ז, ב) לא תחנם לא תתן להם חנייה בקרקע האי לא תחנם מיבעי ליה דהכי קאמר רחמנא לא תתן להם חן

— for the verse says "nor show mercy to them" (Deuteronomy 7:2) — lo techonem: do not give them encampment (chanayah) in the ground. But this "lo techonem" is needed for this, that the Merciful One is saying thus: do not give them grace (chen)!

א"כ לימא קרא לא תחונם מאי לא תחנם שמע מינה תרתי

If so, let the verse say "lo techunem"; what is "lo techonem"? Learn from it two things.

ואכתי מיבעי ליה דהכי אמר רחמנא לא תתן להם מתנת של חנם אם כן לימא קרא לא תחינם מאי לא תחנם שמע מינה כולהו

But it is still needed for this, that the Merciful One is saying thus: do not give them a free gift (matnat chinam)! If so, let the verse say "lo techinem"; what is "lo techonem"? Learn from it all of them.

תניא נמי הכי לא תחנם לא תתן להם חנייה בקרקע דבר אחר לא תחנם לא תתן להם חן דבר אחר לא תחנם לא תתן להם מתנת חנם

It was taught likewise: "lo techonem" — do not give them encampment in the ground. Another matter: "lo techonem" — do not give them grace. Another matter: "lo techonem" — do not give them a free gift.

…and 6 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.